Iboru Iboya!
Mis mejores deseos para todas las personas que lean estas líneas.
Hoy es el segundo domingo de un enero marcado por el odu Osa Oché.
Como se puede ver, las manifestaciones meteorológicas muestran la inestabilidad general que marcará este año.
Este tiempo, en el norte de Europa, obliga a mantenerse en casa; y en mi caso, aumenta la cantidad de horas que dedico a la lectura del Vocabulario Lucumí que escribió Lidia Cabrera en 1957.
Su lectura me transporta a mi natal Guanabacoa, en los años de mi adolescencia, cuando los mayores hablaban de los tiempos en que los blancos intentaban conocer sobre la lengua de los esclavos y sus descendientes.
La mezcla creada para la desinformación, marcó una gran variedad de palabras y frases para nombrar o definir un objeto, evento o situación.
Aquí les muestro como ejemplo, las diferentes maneras de decir buenos días.
Buenos días.- Okú agburo.
Buenos días.- Oku den.
Buenos días.- Oku oro.
Buenos días.- Okuá san.
Buenos días.- Okuó yíreo.
Es evidente que las frases tienen detalles diferentes. Intentaré descifrar el significado detallado en cada caso, pues eso ayudará a recuperar el conocimiento y elevar el respeto a nuestro Ifá Orisa.
Y hasta aquí por esta vez Aburo ati Egbón.
Salud y Bienestar!
Okanbi.
No hay comentarios :
Publicar un comentario